المصنوعات القشية الشعبية التراثية
محتويات
- ١ مراحل عملية التصنيع للمصنوعات القشية والنباتات
- ٢ مفردات ومصطلحات
- ٢.١ الباطيه ( القدح )
- ٢.٢ المنقلة-الصينية-الطبق
- ٢.٣ مكيال الطحين-الترويج-بكسر التاء
- ٢.٤ الصواني
- ٢.٥ القوطيه-القوطه
- ٢.٦ السلال
- ٢.٧ بيت البيض - المعلاق –القبعه-الملقط-القرطل
- ٢.٨ الطبق
- ٢.٩ صناعة المكانس
- ٢.١٠ المقشة-المهفة
- ٢.١١ الشبابة واليرغول
- ٢.١٢ العريشه
- ٢.١٣ حفرة الصيد-الموكرة
- ٢.١٤ صندوق العروس
- ٢.١٥ القبع-الطاقية الشمسية
- ٢.١٦ البرذعة
- ٢.١٧ تجليد الكتب
- ٢.١٨ الصانع:الرجل-الوراق
- ٣ الطوائف الحرفية في القدس في القرن السابع عشر الميلادي
- ٤ الصنعة في الأمثال والمأثورات الشعبية
- ٥ المفردات والمصطلحات
- ٦ القمح الديرباني في الاغنية الشعبية
- ٧ المراجع والمصادر
- ٨ اعداد
مراحل عملية التصنيع للمصنوعات القشية والنباتات
المرحلة الأولى-مرحلة التقشيش:"التجميع" 1- تتفق النسوة بالتجمع على البيدر بعد صلاة العصر خاصة ذات الخبرة الطويلة في العمليات الزراعية والنسيج والتي تمتاز بالخفة والرشاقة وسرعة الحركة. 2- اختيار ظمم-باقة أو شمل- القش السمين والطويل. 3- اختيار السلامة الطويلة–قش التصنيع-القشة السمينة والتخينة والرفيعة الطويلة. 4- اختيار أسفل السنبلة بعد قص السبلة عنها-كسر أو قصف السبلة من رأس القصبة. 5- جمع القش المهذب معا-طول القصبة من 4-5 عقد. 6- جمع ظمم القش غير المهذب كحشوة. 7- لف الظمة في وعاء خيش. 8- الاحتفاظ بظمة القش في الظل بتعليقها على الجدار لحين الاستعمال.
المرحلة الثانية-عملية البدوة:
1-تليين ظمة القش بنقعها في الماء. 2-صباغة كمية محددة من القش بألوان زاهية. 3-تحضير المخرز الخاص بعملية نسج القش-قضيب معدني رفيع ومدبب من الاعلى مثبت على قطعة خشبية من الأسفل.. 4-عمل صليب من أربع قشات من الجهات الأربع وتثبت مع بعضها البعض بوساطة خيط قوي أو سلك معدني. 5-جدل القشات معا.
المرحلة الثالثة:عملية بناء الأدوار والصف 1-عمل فتحة صغيرة في القش لتثبيت الدور عليها. 2-عقد 4-6 قشات على شكل دائرة قطرها 2-3 سم. 3-بناء صفوف دائرية مكونة من حشوة مثبتة من الخارج بقشة تلتف حولها باحكام. 4-تثبيت الادوار بعضها الى بعض عبر احداث ثقب صغير بوساطة المخرز في الدور السابق. 5-ادخال قشة النسيج في الفتحة وتثبيتها بشكل دائري حول الدورين السابق واللاحق. 6-انتاج دوائر متراصة ومنسجمة بسمك 4-5 ملم حتى يصل النسيج الى 70 سم. 7-إبقاء القشة بطول ثلثي الأصبع من السلامة كحشوة في الدور اللاحق.
المرحلة الرابعة:عملية الدرابة
1-زخرفة الأدوار والصفوف بألوان القش الزاهية بأشكال هندسية متنوعة-مثلث نهرم، مربع.
المرحلة الخامسة:عملية الختم والحبكة
1-ختم الأداة المصنوعة من القش بدور محبوك جيدا. 2-تغطية الدور المحبوك بقطعة قماش بسمك 4-5 سم لحفظ نهاية الدور الرئيسي وإبقاء النسيج كاملا. 3-عمل مثلث صغير بارتفاع 3سم في الطرف العلوي أو بجانب الاداة لتعليقها على الحيط أو في الكلاب الخاص بها. 4- تجليدها بجلد الماعز المنظف والمملح جيدا لحفظها فترة طويلة من الزمن. 5-عمل ظباحة من الخيطان وربطها بالصف الاخير من المنقلة لاضافة الروح الجمالية عليها.
مفردات ومصطلحات
الباطيه ( القدح )
المواد الخام : القش من سيقان القمح أو نبات الحلفا أو الزحيف أو اللفيته أو القصب أو البوص أو أفرع الزيتون والخروب الطرية . الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت . الزمان : أسبوع . خطوات التصنيع :
1. في أيام البيادر تقوم المرأة بأخذ السلامه العليا من ساق القمح بعد قطع السنبلة وتختار السلامات الطويلة البيضاء وتحزمها في رزم إلى حيث الحاجة . 2. بعد ذلك تقوم بنقع هذه الحزم في الماء وقد يتم صبغه بعدة ألوان . 3. وتقوم المرأة بعد ذلك بنسج القش حول حزمه صغيره من القش الغليظ وتستعمل المخرز لعمل فتحه لإدخال القشة الجديدة وربط الأدوار الحلزونية ببعضها ويصنع من القش الباطية أو القدح وهو على شكل صحن مجوف .
الاستعمال: لوضع الأكل فيه من لحم وفت-القديد والثريد.
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
المنقلة-الصينية-الطبق
المواد الخام : قش ( سيقان القمح ) . الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت .
الزمان : 4-5 أيام .
خطوات التصنيع :
1. نقع القش في الماء يوم وليله حتى يصبح القش طرياً لا يتقصف أثناء لفه .
2. بعد ذلك يؤتى بحزمه من القش تعتبر النواة أو البداية للمنقلة .
3. تقوم المرأة بلف القش حول هذه الحزم بشكل دائري .
4. بعد أن تكبر شيئا فشيئاً تأخذ هذه المرأة بعمل صفوف دائرية فوق بعضها البعض حتى تصبح شكل المنقلة دائرياً وتستخدم المخرز بثقب الصف الذي يكون محشيا من الداخل بالقش الأقل جوده من القش التي تلف به الصفوف .
5. تقوم بإدخال القشة في هذا الثقب وتعمل على لفها وهكذا حتى تصل إلى الحجم التي نريده وفي النهاية تعمل على شكل مثلث لتعليق المنقلة .
الاستعمال: لوضع الخبز عليها أو الأقراص أو القطايف ،تقديم الطعام للضيوف،تغطية العجين،تنشيف الملوخية.
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
مكيال الطحين-الترويج-بكسر التاء
المواد الخام : القش من سيقان القمح أو نبات الحلفا أو الزحيف أو اللفيته أو القصب أو البوص أو أفرع الزيتون والخروب الطرية.
الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت .
الزمان : يوم-ثلاثة أيام .
خطوات التصنيع : هي نفس خطوات صنع المنقلة ولكن يكون شكل المكيال مجوف حتى يستطيع وضع الطحين فيه .
الاستعمال: لكيل الطحين ،لحمل الدقيق عند الخبز - وجه العجين.
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
الصواني
المواد الخام : القش .
الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت .
الزمان : يوم إلى يومين .
خطوات التصنيع : هي نفس خطوات المكيال ولكن يكون التجويف قليل ( أقل من المكيال ) وتكون لها قاعدة مربعه إنما المكيال تكون القاعدة دائرية .
الاستعمال:لوضع أرغفة الخبز وغماس-الصحون- الأكل عليها.
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
القوطيه-القوطه
المواد الخام :. القش من سيقان القمح أو نبات الحلفا أو الزحيف أو اللفيته أو القصب أو البوص أو أفرع الزيتون والخروب الطرية أو السريس .
الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت .
الزمان : 2-3 أيام .
خطوات التصنيع : 1. القاعدة تكون دائرية ويكون صنعها مثل صنع المنقلة تماماً .
2. ثم بعد ذلك ترفع الصفوف على شكل دائري فوق القاعدة وتأخذ هذه الصفوف بالتصغير كلما ارتفعنا إلى فوق حتى يصل إلى حد يساوي حجم رغيف الخبز وهذا يسمى باب القوطية ويبقى مفتوحاً وتصنع له غطاءا منفردا على شكل دائري وخطوات تصنيعها هي نفس خطوات تصنيع المنقلة .
الاستعمال:لحفظ الخبز أو الفواكه والخضار والمواد الغذائية كاللوز والفستق والحلوى والقطين والزبيب.
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
السلال
المواد الخام : القش من سيقان القمح أو نبات الحلفا أو الزحيف أو اللفيته أو القصب أو البوص أو أفرع الزيتون والخروب الطرية أو السريس أو العذق أو العرقد .
الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت .
الزمان : 3-4 أيام .
خطوات التصنيع : 1. في البداية يصنع قاعدة لها قد تكون على شكل دائري وأما على شكل مستطيل وغالباً ما تكون على شكل مستطيل وخطوات تصنيع القاعدة هي نفس خطوات تصنيع المنقلة .
2. ثم ترفع الصفوف على جوانب القاعدة بحجم غير كبير مثل القوطيه ولكن لحد يمكن أن يوضع فيه الأغراض ويضع لها علاقات حتى يسهل حمل السلة باليد .
الاستعمال: لنقل الخضار والفواكه.
الصانع:المرأة وأحيانا الرجل بقصد البيع والتجارة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
بيت البيض - المعلاق –القبعه-الملقط-القرطل
المواد الخام : القش من سيقان القمح أو نبات الحلفا أو الزحيف أو اللفيته أو القصب أو البوص أو أفرع الزيتون والخروب الطرية أو السريس.
الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت .
الزمان : يوم إلى يومين .
خطوات التصنيع : نفس خطوات تصنيع السلال ولكن تكون بحجم أصغر من السلال .
الاستعمال: لحفظ البيض أو التين وجمع المحاصيل الزراعية ونقلها وحفظها وتتسع ل 30-40 كغم.
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
الطبق
المواد الخام : قش القمح .
الأدوات المستخدمة : المخرز .
المكان : في البيت .
الزمان : حسب مهارة المرأة .
خطوات التصنيع: نفس خطوات تصنيع السلال ويكون على شكل وعاء مستدير قطره حوالي المتر وكانت المرأة تصبغ القش بعدة ألوان بحيث يصبح الطبق زاهياً جميلاً .
الاستعمال: يستعمل لوضع الأكل عليه وخاصة للضيوف بحيث صارت كلمة طبق تعني الطعام الذي يقدم للضيوف على الطبق .
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
صناعة المكانس
المواد الخام : سيقان نبتة المكانس أو الزحيف أو اللفيته أو نبتة النتش.
الأدوات المستخدمة : المنجل ، برميل للنقع ، حبله للشد ، سلك معدني ، زراديه لشد السلك المعدني ، مسله معدنية للتخييط ، خيط بلاستيك من النوع المقوى ، المقص ، بلطه لقطع الزائد ، مفرمه خشبية .
المكان : في البيت .
الزمان : ساعة إلى ثلاث ساعات .
خطوات التصنيع : - تزرع بذور المكانس في الأرض وتقطف حين نضجها بعد مرور ثلاثة أشهر على زراعتها .
- تُقص العرانيس على طول متر واحد .
- فرط البذور عن العرانيس - كتها .
- تنقع في الماء من أجل الطراوة والاستعمال لمدة تتراوح من ساعة إلى ثلاث ساعات .
- تقسم إلى أصابع من إصبع إلى أربعة أصابع .
- تضم الأصابع الأربعة مع بعضها البعض بوساطة سلك معدني .
- تخاط بخيط بلاستيك بشكل عرضي ثلاثة أسراب .
- قص الرأس - رأس المكنسة - بوساطة مقص أو بلطة لتسوية الرأس ، معادلة الزائد مع الناقص في الطول .
- توضع المكنسة في الشمس لمدة تتراوح ما بين ساعة إلى ثلاث ساعات لتجف من الماء .(*مجلة السنابل - المجلد الأول - الأعداد من 1-4 - العدد الأول - حزيران 1997م ، ص 28). الاستعمال:لأعمال النظافة .
الصانع:الرجال.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
تتركز هذه الصنعة في منطقة نابلس وجنين.
المقشة-المهفة
المواد الخام : قش القمح ،أو شجيرة النتش أو الحلفا أو الزحيف أو نبتة خس الحمير أو الفجيلة.
الأدوات المستخدمة : المخرز،خيط ،عصا.
المكان : في البيت .
الزمان : ساعة-وحسب مهارة المرأة .
خطوات التصنيع:نفس خطوات صنع المكانس، ولكن بحجم أصغر، وتكون كبيرة الحجم إذا كانت مصنوعة من شجيرة النتش، حيث يوضع لها عصا طويلة.
الاستعمال:لأعمال النظافة، وأحيانا تستعمل كمصفاة للأرز من الشوائب بعد نقعه بالماء أو لتحريك الهواء بعد عمل مقبض خاص لها.
الصانع:المرأة.
منطقة الانتشار:المناطق الزراعية.
الشبابة واليرغول
المواد الخام : القصب ،جذوع الأشجار-العقد السنارية
الأدوات المستخدمة : المخرز
المكان :
منطقة الانتشار:الريف والبادية
خطوات التصنيع:
1-اختيار قصبات بطول تسع قبضات باليد 40-50 سم
2-فتح القصبات من الطرفين
3-تتكون من ثلاثة أقسام:الجسم والرقبة والقاع
4-عمل فوهة للشبابة بين 1:5-2:5 سم
5-عمل ثقوب تتراوح بين 5-7 ثقوب
الاستعمال:مرافقة للراعي في حله وترحاله، ومرافقة للدبكات الشعبية
الصانع:االرجل-الراعي أو النجار العربي
الزمان : فصل الربيع
دخل في تركيب الشبابة القصب والزجاج ويكون العزف بوضع فوهة الشبابة على شفة العازف أو على سنه، واستخدام السن في تثبيت الشبابة ، ووضع اليد اليسرى على الثقوب السفلى للتحكم بها وأصابع اليد اليمنى على الثقوب العليا.
العريشه
المواد الخام : البوص والقصب والقش
الأدوات المستخدمة : الشاكوش والمطرقة والمخرز
المكان : طرف الحقل او عللى تلة مشرفة.
منطقة الانتشار:الحقول الزراعية
خطوات التصنيع:
1-اختيار قطعة أرض مستوية وإزالة الحجارة وااتربة منها
2-نصب أعمدة خشبية على شكل مستطيل.
3-صف البوص أو القصب بجاتنب بعضها بعضا
4-تثبيتها بأسلاك معدنية
الاستعمال:منطرة للكروم والقيلولة ومكان لخزن المحصول لحين نقله الى مكان التخزين
الصانع:الرجل
الزمان : فصلي الربيع والصيف
حفرة الصيد-الموكرة
المواد الخام : القش والنتش واللفيته والحلفا والزحيف والفجيلة وبقايا القثائيات.
الأدوات المستخدمة : أدوات الحفر
المكان : البرية والمناطق التي ينتشر فيها الصيد
خطوات التصنيع:
1-حفر حفرة مستطيلة بعمق 1-2م
2-وضع أعمدة خشبية بشكل افقي
3-تغطية الحفرة بالقش ومخلفات النباتات
4-تغطية الحفرة بالتراب
الاستعمال:لايقاع الفرسان في ساحة المعركة والقاء القبض على الفريسة
الصانع:الرجل
الزمان : على مدار السنة
صندوق العروس
المواد الخام : البوص والقصب
الأدوات المستخدمة : الشاكوش والمخرز والسلك المعدني
المكان : محل النجار العربي-المشغل
منطقة الانتشار:الريف
خطوات التصنيع:
1- حديد الشكل والطول والعرض
2-صف القصب بجانب بعضه وقص الزوائد
3-عمل غطاء الصندوق مع زرفيل-سكرة
الاستعمال:لوضع ملابس العروس وصيغتها فيه
الصانع:النجار العربي
الزمان : حسب الطلب-فصلي الربيع والصيف
القبع-الطاقية الشمسية
المواد الخام : البوص والقصب
الأدوات المستخدمة : المخرز
المكان : البيت
منطقة الانتشار:الريف
خطوات التصنيع:
1-تحديد حجم وشكل القبعة
2-اختيار نوع القش وعمل البدوة
3-عمل الصفوف والدوائر حبك الصف الاخير
الاستعمال:تغطية الرأس
الصانع:المرأة
الزمان : فصلي الربيع والصيف
البرذعة
المواد الخام:أكياس الخيش،الشادر،القصل والتبن،
الأدوات:الميبرة،المخرز،القالوش،الخيوط والحبال.المدق،الشاكوش.
المكان:المشغل.
الزمان:خلال العام.
خطوات التصنيع:
1-قص الخيش والشادر حسب حجم الحمار أو البغل.
2-تخييط الخيش مع الشادر.
3-حشو الشادر بالقش والقصل.
الاستعمال:وقاية لظهر الحمير والبغال،للركوب والتحميل.
الصانع:البراذعي.
منطقة الانتشار:البلدة القديمة في المدن الرئيسية.
ارتبط اسم عائلة البراذعي بهذه الصنعة، وهي وراثة في العائلة.
*مثل شعبي:"كيف الحال حشو الرحال".أي وضعه تعبان ومهلهل.
تجليد الكتب
المواد الخام:الورق،الكرتون المقوى،الصمغ، المشمع.
الأدوات:المقص،المسطرة،ثقل من الحديد أو الحجر،فرشاة.
المكان:المشغل.
الزمان:خلال العام.
خطوات التصنيع:
1-قص الورق والكرتون المقوى حسب حجم الكتاب.
2-مسحه بالصمغ وتركه ليجف.
3-لصق الورق المقوى على كعب الكتاب.
4-ضغط الكرتون المقوى على وجهي الكتاب.
5-وضع ثقل على وجه الكتاب وتركه حتى يمسك.
الاستعمال:لحفظ أوراق الكتاب من التلف والرطوبة.
الصانع:الرجل-الوراق
منطقة الانتشار:البلدة القديمة في المدن الرئيسية.
انقرضت هذه الصنعة لقيام المطابع الحديثة بهذا العمل، وتنتهي الصنعة بوفاة الوراق الذي يقوم بعملية التجليد إذا لم يورثها لأبنائه.
الطوائف الحرفية في القدس في القرن السابع عشر الميلادي
السوقة،الطحانين،القصابين،المعاصرية،الخبازين،الحدادين،الحفارين،الحلوانية،الحياكين،الخياطين،الدباغين،الزبالين،السقائين،السلاخين،السياجين،الشعارين،الشماعين،الصباغين،الصياغ،الاطباء والحكماء،بائعي الكتب،البياطرة،التجار،الترابين-دفن الموتى-،حمالي الموتى،الحماميم،الحلاقين،الحصرية،الدالين،الدلالين-الدلال-،البوابجية،الكاكينية،السيوفية،البيارية-البيارة.
الصنعة في الأمثال والمأثورات الشعبية
*من ملك صنعه ملك قلعه
*من رقعت ما عرت
*من وفرت ما جاعت
*اللي بتعجبه الكروة بيرجع على المارس
عن الفاخوري لا تمر يا بشغلك يا بشغل الكر
*الشغل مش عيب
*دوده من عوده
*سبع صنايع والبخت ضايع
*لم يهلك من اقتصد
*لم يفتقر من زهد
*ابن بنا واشتهى علية
*غبار العمل ولا زعفران البطالة
*ابن السكافي حافي
*باب النجار مخلع
*قمح وزيت أسدين في البيت
*أعط خبزك للخباز ولو ياكل نصه
*الكسل آفة الصانع
*العجول مخطئ ولو ملك
*المتأني مصيب ولو هلك
*اسأل مجرب ولا تسأل حكيم
*كن مخلصا في عملك تبلغ أقصى املك
*برد السبل يهد الجبل
قمح ديرباني وهبت ريح جلابك
*قالوا يا حمار معزوم على الفرح:قال يا مشوار طويل يا حمل ثقيل ،يا حمل ، يا نقل، يا سقا يا حطاب.
*المقروص يخاف من جرة الحبل.
المفردات والمصطلحات
*ظمة:ربطة أو حزمة
*شمل: باقة سنابل كبيرة.
*الغمر:مجموعة من الشمولة.
*الحلة:مجموعة من الغمور.
*السلامة:السبلة الطويلة الصالحة للاستعمال
*العرنوس:رأس السبلة
*الشحمية:بقايا الجرن من قصل وحب
*ترابية الجرن: بقايا الحب المخلوط بالتراب
*التذرية:عملية فصل القش والتبن عن الحب
*الكربلة والغربلة:عملية تنقية الحبوب من الشوائب
*الجرن:البيدر
*الطرحة:كومة القش المفرود على الجرن.
القمح الديرباني في الاغنية الشعبية
يا قمح ديرباني يا طالع على الميه
يا قمح ديرباني يا غالي عليه
عرفه زي الصوان
عمري ما اريت* زيه
يا طوله عود الزان
غاوي* وشبعان ميه
يا خالي من الزيوان
الكيس يسوى ميه
المراجع والمصادر
*عمر حمدان:العمارة الشعبية في فلسطين،ط 1،مركز التراث الشعبي –جمعية إنعاش الأسرة 1996م.
*نبيل عناني وسليمان منصور:دليل فن التطريز الفلسطيني، مركز التراث الشعبي –جمعية إنعاش الأسرة.
*شكري عراف:الأرض والإنسان والجهد-دراسة لحضارتنا المادية على أرضنا،ط2 ،الجليل للتجليد-مطبعة أخوان-ترشيحا،1993م.
**أعداد1-12 من مجلة السنابل التي تصدر عن مركز السنابل للتراث الشعبي.
**أعداد1-40 من مجلة التراث والمجتمع التي تصدر عن مركز التراث الشعبي في جمعية إنعاش الأسرة-البيرة.
**د.عبد اللطيف البرغوثي:القاموس العربي الشعبي الفلسطيني،الجزء الثاني،جمعية إنعاش الأسرة-البيرة1993م-صفحة 171.
**د.علي صالح النجادة،واقع الصناعات والحرف التقليدية في دولة الكويت، ورقة عمل مقدمة لمؤتمر الصناعات التقليدية في الوطن العربي-الرباط-17-19/9/2005م).
**ورقة عمل مقدمة لمؤتمر الصناعات التقليدية في القاهرة المنعقد في الفترة 11-14/9/2000م
**"ورقة عمل مقدمة لمؤتمر الصناعات التقليدية في الوطن العربي المنعقد في الرياض في الفترة الواقعة بين 17-19/9/2005م"
**ورقة عمل مقدمة لمؤتمر الصناعات التقليدية في الوطن العربي المنعقد في فاس-المغرب العربي- في الفترة 17-19/9/2007م
**الدليل الصناعي في محافظة الخليل الصادر عن الغرفة التجارية الصناعية سنة 1995-1996م)
** د. ناجي عبد الجبار وعدله غوشه:دليل متحف التراث الشعبي في جمعية إنعاش الأسرة-البيرة
.(المرجع:نبيل عناني وسليمان منصور:دليل التطريز الفلسطيني،ظ4 ،مركز التراث الشعبي في جمعية إنعاش الأسرة،2004م).
**د. شكري عراف - الحرير - من مصادر الاقتصاد الفلسطيني - الطبعة الأولى - بتاريخ كانون ثاني 1997 ، ص 304 - 311 ( مقتبس ) .
**المديرية العامة للإرشاد والإعلام الزراعي والبحث التطبيقي - دليل المزارع - 1999ص 200 " صادر عن وزارة الزراعة".( مهندسة زراعية سحر الشعراوي ).
**د.محمود علي عطا الله:وثائق الطوائف الحرفية في القدس في القرن السابع عشر الميلادي من خلال سجلات محكمة القدس الشرعية،الجزء الأول،مركز التوثيق والمخطوطات،جامعة النجاح الوطنية،طبعة أولى 1991م").
**مشروع حماية وتطوير الحرف والصناعات التقليدية-وزارة الثقافة الفلسطينية 2008م.
**ثائر العطاري وعادل يحيى:الحرف اليدوية التقليدية الفلسطينية-المؤسسة الفلسطينية للتبادل الثقافي،رام الله 2008م.
المراجع الحية
مقابلات مع الباحثين والمهتمين وأرباب الصناعات الشعبية وأصحاب أو موظفي المتاحف التراثية.
*محمد فهد الأعرج-السواحره الشرقية-80 عاما-22/2/2009م.
*د.شريف كناعنه:5/4/2009م الباحث مالحرر المسئول لمجلة التراث والمجتمع في جمعية انعاش الاسرة-البيره.
*عبد العزيز أبو هدبا:23 /2/2009م و5/4/2009م الباحث في جمعية إنعاش الأسرة –البيرة"من مواليد دير أبان القرية المدمرة في العام 1948 قضاء القدس".
*نادر جلال التميمي:رئيس اتحاد الصناعات التقليدية والحرفية في فلسطين-الخليل-22/2/2009م.
*الحاجة أم ناصر"سميره المطور وادي الجوز
*الحاجة أم هيثم حلوه قراعين-سلوان26/2/2009م
*الحاجه أم ايمن ابو طير5/3/2009م
** أرشيف مركز السنابل للدراسات والتراث الشعبي-سعير الخليل
*** الزيارات الميدانية.
***المقابلات الشخصية.
اعداد
د. إدريس جرادات